cover

مجلة اللغة العربية للبحوث التخصصية

تعريف بالمجلة :

مجلة اللغة العربية للبحوث التخصصية تصدر عن المعهد العلمي للتدريب المتقدم والدراسات (معتمد)، تعنى بنشر البحوث المتخصصة بعلوم اللغة العربية وآدابها، من النحو والصرف والبلاغة والعروض والقوافي والأًصوات والألسنيات الحديثة واللهجات والخط العربي والتعريب والدراسات الأدبية والنقدية والأسلوبية.

المجلة هي منصة بحثية لرفد المكتبة العربية بمزيد من البحوث الرصينة والدراسات الجادة للكشف عن سر وأسرار هذه اللغة التي أصبحت وما تزال معجزة قائمة بغيرها متمثلة بالنص القرآني الذي لا يعلى نص عليه بأي لغة من اللغات، فالجهود البحثية في علوم اللغة العربية وآدابها والكشف عن جمالياتها قديماً وحديثاً ما هي إلا محاولات لكشف سر هذه اللغة وكنهها، لاقتناع اللغويين والأدباء قبل غيرهم بسبب وأسباب اختيار خالق اللغات جميعها لتكون العربية هي اللسان الخاتم لنبيه صلى الله عليه وسلم، ولكتابه المعجز الخالد إلى يوم القيامة.



تحليل الأخطاء اللغوية التطبيقية

إن تعلم اللغات يتيح للفرد التعرف إلى ثقافات جديدة. ويحسن تعلم اللغات المهارات التحليلية عند الطلبة، إلى جانب مهارات العمل والإبداع وحل المشاكل. وإن التحليل التقابلي منهج تحليل لغوي يبين التشابه والاختلاف بين لغتين أو أكثر أو بين اللهجات كما تكون المختلفة بين اللغة العربية واللغة الملايوية بهدف البحث عن المبادئ التي يمكن تطبيقها في حل المشكلات الواقعية في تعليم اللغة أو ترجمة، مع التركيز على النقل transfer والتدخل interference والتساويequivalence  [1]، وذلك من خلال تتبع المشكلات التي يتوقع أن يصادفها متعلم اللغة الأجنبية لدى شروعه في هذه العملية. وإن الهدف من التحليل التقابلي هو حل المشكلات المتوقع نشوؤها لدى تعليم اللغة الثانية أو الترجمة أو تخفيف من خلال المقارنة بين لغتين أو أكثر من عائلة لغوية واحدة أو عائلات لغوية مختلفة وإبراز أوجه التشابه والاختلاف بينهما.

 


[1]  عبده الراجحي، علم اللغة التطبيقي وتعليم اللغة العربية، دار المعرفة الجامعية، إسكندرية، ١٩٩٢م.